Когда Украина решила быть свободной

Общественные галереи в верхней части зала были переполнены. Сотрудники парламента тесно прижимались друг к другу, наблюдая с высоты за экранами телевизоров внизу зала, где не было свободных мест. Члены парламента нескольких минут настраивали свои наушники, чтобы услышать перевод, а потом наступила тишина.

Выступая перед Палатой общин Англии, президент Украины Владимир Зеленский пообещал бороться за свою нацию любой ценой. (Image: via Facebook)

Мы будем драться в лесах, на берегах, на улицах

Затем на экранах появился президент Украины Владимир Зеленский, чтобы поговорить с депутатами парламента и свободным миром. Украинский лидер рассказал о боли своей страны, о войне с Россией. «Мы ее не начинали», — сказал Зеленский. Бомбы падают на школы. Церкви разрушены. Нападения на детские больницы. В некоторых районах заканчиваются запасы продовольствия и воды.

Он поблагодарил Великобританию за поддержку, призвав правительство ужесточить дальнейшие санкции для защиты неба Украины, хотя введение бесполётной зоны — это рискованный шаг, на который Великобритания и её союзники пока не готовы пойти. Тем не менее, сообщение Зеленского вызвало слёзы у некоторых депутатов, поскольку он бросил вызов тирании, уходящей своими корнями в коммунизм.

Он тщательно подбирал слова, обращаясь к стране с «большой историей». Зеленский сравнил действия Украины против Владимира Путина с позицией Великобритании против нацистской Германии во время Второй мировой войны.

«Точно так же. Чтобы не потерять свою страну, когда нацисты начали войну с Великобританией, вам пришлось воевать», — сказал Зеленский.

Он напомнил парламентариям слова знаменитой речи Уинстона Черчилля, пообещавшего сражаться «на пляжах, в полях, на улицах и на холмах», перефразировав их:

«Мы будем биться в лесах, на полях, на побережьях, в городах и сёлах, на улицах, мы будем биться на холмах… И я хочу от себя добавить: мы будем биться на терриконах, на берегу Кальмиуса и Днепра! И мы не сдадимся!»

Украина решила быть свободной

«Украина решила быть свободной», — заявил Зеленский, растрогав до слёз аудиторию. Его речь и упоминание Черчилля задели всех за живое, поскольку именно в этом зале Уинстон Черчилль произнёс свою речь. Об этом нельзя забыть. При входе в Палату общин всем нужно пройти через священную арку, разрушенную нацистскими бомбами во время Второй мировой войны, но позже восстановленную.

Депутаты также понимают, насколько серьёзным может быть сегодняшний вызов европейской безопасности. В конце речи депутаты и лорды на галереях снова встали, аплодируя Зеленскому. Президент Украины прикоснулся ладонью к груди в знак признательности за их искреннюю поддержку, а затем опустился на своё место.

Слова Владимира Зеленского заметно повлияли на многих в парламенте. (Image: via Facebook)

Простой молодой человек в футболке цвета хаки

Буквально секунды президент Украины выглядел как простой молодой человек в футболке цвета хаки, потрясённый тем, что оказался в таком положении. Он наблюдал за демократическими представителями далёкой страны, приветствующими его через экран компьютера. В этот момент повергались опасности не только демократические принципы его страны, но и его собственная жизнь.

Затем к нему вернулось самообладание, как и к Черчиллю в конце его выступления. Зеленский поднял кулак, вспоминая Черчилля, встал и вышел из-за стола. Впервые иностранный лидер напрямую обратился к английской Палате общин. И все, присутствовавшие в этот момент в зале, поняли, что Зеленский — новый фаворит Европы, каким был Черчилль более 80 лет назад.

У Дэвида Клаппа разносторонний опыт, учёные степени в области лесного хозяйства, экономики, истории и картографии. Он помог основать и был председателем Винчестерской (Массачусетс) школы китайской культуры, где реализовывал образовательные программы школьного возраста по китайскому языку, математике и английскому языку. Дэвид живёт в районе Бостона.