Только смиренное сердце может помочь другим

В древнем городе Сучжоу провинции Цзянсу жили два известных врача: Е Гуй и Сюэ Сюэ.

Сюэ Сюэ занялся медициной из-за болезни своей матери, вызванной жаром и повышенной влажностью. Его методики имели хороший эффект, а навыки врача становились всё лучше.

Как-то в Сучжоу разразилась эпидемия чумы. Властями была открыта «Благотворительная клиника» для простых людей, в которой несколько известных врачей по очереди вели приём, медицинская помощь была бесплатной. Однажды в клинику пришёл пациент -ночной сторож. Его кожа была бледной, и он весь опух.

Когда в клинику пришёл Сюэ Сюэ, он проверил пульс ночного сторожа и сказал ему, что его болезнь неизлечима и отправил сторожа домой.

Расстроенный сторож пошёл домой и повстречал по дороге другого врача Е Гуя. Тот, посмотрев на пациента, сказал, что причиной его болезни, видимо, является отравление дымом трав, которые сжигают для защиты от комаров. Врач выписал сторожу лекарство и сказал, что он должен выздороветь после его приёма.

Сюэ Сюэ, находившийся неподалёку, всё это видел. Он сильно разгневался, решив, что Е Гуй намеренно унизил его. Придя домой, он сменил вывеску на своей клинике, дав ей название «Клиника, сметающая Е», имея в виду, что сметёт славу Е Гуя.

Узнав об этом, Е Гуй тоже разгневался и, в свою очередь, дал название своей клиники «Клиника, попирающая Сюэ», имея в виду, что растопчет высокомерие Сюэ Сюэ. Таким образом, обиженные друг на друга врачи полностью прекратили общение.

Однажды заболела пожилая мать Е Гуя, у неё поднялась температура. Е Гуй прописал матери лекарства, но день проходил за днём, а улучшения не было. Даже наоборот, служанка сообщила, что у госпожи температура стала ещё выше.

Е Гуй вошёл в комнату матери и увидел, что она тяжело дышит и вся в поту, и даже лицо её покраснело.

Он снова прослушал пульс матери и сказал своей жене, что у матери не особенно тяжелое состояние. Такое состояние можно вылечить по рецепту великого врача Чжана Чжунцзиня отваром «Белый Тигр».

Он не решился применить его из-за возраста матери, так как рецепт имеет сильный охлаждающий эффект.

В ответ жена сказала, что слышала о том, что доктор Сюэ, к которому Е Гуй относится свысока, говорил, что состояние матери требует применения отвара «Белый тигр». Только дозировка должна быть правильной.

Первая реакция Е Гуя на слова жены была негативной, в нём опять вспыхнуло чувство соперничества к Сюэю. Но, поразмыслив здраво, он решил, что совет Сюэ Сюэ имеет смысл.

Е Гуй тщательно отмерил дозу и приготовил матери отвар «Белый Тигр». Через несколько дней пожилая женщина выздоровела.

Е Гуй был глубоко благодарен Сюэ Сюэ. Если бы не его совет, он, скорее всего, замешкался бы и отложил бы лечение, что могло ухудшить состояние матери. Всё это заставило Е Гуя подумать о публичной критике Сюэ Сюэ ради собственного возвеличивания, ему стало неловко и стыдно за эти действия. Он решил, что надо быть смиренным и использовать сильные стороны других, чтобы компенсировать собственные недостатки.

Он купил подарки и отправился к Сюэ Сюэ, чтобы выразить ему своё почтение и благодарность.

Сюэ Сюэ увидев Е Гуя, был очень удивлён и хотел поприветствовать его, но Е Гуй первый низко поклонился и сказал:

«Учитель Сюэ, я раньше смотрел на вас свысока, и был глупцом. Благодаря вашим наставлениям моя мать полностью выздоровела. Я действительно должен отблагодарить вас. Надеюсь, вы продолжите помогать мне и в будущем!»

Сюэ Сюэ крепко пожал руку Е Гуя и сказал в ответ:

«Господин Е, я был молод и невежественен в житейских делах. Надеюсь, вы простите меня за проступки, которые я мог совершить в прошлом. Что касается медицинских навыков, я вам не ровня. Вас почитают как выдающегося врача Цзяннаня, и вы действительно оправдываете эту репутацию!»

Оба врача сняли высокомерные вывески со своих клиник и с тех пор относились друг к другу с уважением и часто встречались, чтобы обмениваться медицинскими знаниями.

Публикация «Трактата о заболеваниях, вызванных жаром и холодом» Е Гуя и «Трактата о заболеваниях, вызванных влагой и жаром» Сюэ Сюэ ознаменовала значительный прорыв в методологии традиционной китайской медицины для лечения инфекционных заболеваний.

История Сюэ Сюэ и Е Гуя — двух выдающихся врачей, которые отбросили свои предубеждения, выбрали смирение и мудрость, и относились друг к другу с уважением, передаётся из поколения в поколение в медицинском сообществе.