«Ели листья, чтобы не умереть»: что пережили жители затопленных деревень Китая

Катастрофическое наводнение на юге Китая превратило целые деревни в руины. Люди оказались отрезаны от внешнего мира без еды, воды и связи, а некоторые выживали, собирая дождевую воду и питаясь листьями деревьев. Пока власти сообщали об оказании помощи, волонтеры утверждают, что многие пострадавшие неделями ждали спасения и до сих пор испытывают нехватку самого необходимого.

Несколько волонтеров, участвовавших в спасательных операциях в наиболее пострадавших районах, рассказали изданию The Epoch Times, что целые общины оказались отрезанными от внешнего мира после того, как наводнение смыло дороги и мосты. Они также поставили под сомнение порядок распределения пожертвований, заявив, что местные пункты раздачи помощи продолжают испытывать нехватку продуктов спустя несколько недель после катастрофы. Они говорили на условиях анонимности из-за опасений репрессий.

Наводнение произошло после нескольких дней проливных дождей с 4 по 6 июля в провинции Гуанси, включая города Наньнин, Хэнчжоу и Гуйган. Сильные дожди привели к переполнению и прорыву нескольких водохранилищ, в том числе Люлань и Юньбяо, в результате чего паводковые воды затопили расположенные ниже по течению населенные пункты.

Деревня разрушена после прорыва водохранилища.

В числе наиболее пострадавших районов оказалась деревня Яби в поселке Юньбяо, расположенная ниже по течению от водохранилища Люлань. В деревне, где проживает более 2000 человек, после наводнения отключили электричество и связь, в результате чего она оказалась в полной изоляции.

Местный волонтер, который несколько дней участвовал в спасательных операциях, рассказал, что паводковые воды из двух водохранилищ обрушились на деревню.

«Вода из обоих водохранилищ обрушилась непосредственно на Яби, — рассказал он изданию The Epoch Times. — Большое количество домов было смыто. Это была наиболее пострадавшая деревня в поселке Юньбяо».

У жителей было мало времени на эвакуацию, сказал волонтер.

«Те, кто быстро отреагировал, убежали в горы или забрались на крыши домов. Тех, кто отреагировал медленнее, просто унесло наводнением».

Он сказал, что, согласно информации, собранной им на месте, в одном из районов деревни, где проживает 73 человека, по-прежнему числятся пропавшими без вести 28 человек.

Официальные данные, опубликованные китайским режимом и процитированные государственным информационным агентством Синьхуа 9 июля, сообщают о 39 погибших и девяти пропавших без вести в провинции Гуанси.

Выжившие ели листья деревьев, ожидая спасения.

Из-за размытых дорог спасательные команды несколько дней не могли добраться до многих населенных пунктов.

«Жители деревни ничего не ели два дня и три ночи, — сказал волонтер. — Те, кто сбежал в горы, выживали, питаясь листьями деревьев».

Когда наконец прибыли волонтеры с припасами, отчаявшиеся жители бросились за помощью.

По словам волонтера, подъездные пути были восстановлены только 9 или 10 июля. Когда он въехал в деревню, разрушения довели его до слез.

«Вся местность была завалена обломками. Столько домов смыло. Жители деревни были покрыты грязью с головы до ног», — сказал он.

Он также добавил, что паводковые воды унесли жизни многих людей.

«Я лично видел одно тело среди обломков. Там также были туши свиней и других животных», — сказал он.

В связи с обрушением большого количества зданий власти отложили расчистку части поселка до оценки ущерба, нанесенного строениям. Жителей, чьи дома были разрушены, планируется временно переселить в местную среднюю школу.

Волонтер, проживающий в деревне Сун в городе Хэнчжоу и сам пострадавший от наводнения, сказал, что с начала катастрофы он остается на передовой линии оказания помощи.

Горные поселения оказались полностью отрезанными от внешнего мира.

В то время как деревни, расположенные ниже по течению от водохранилищ, пострадали от катастрофического наводнения, жители горного поселка Чжэньлун столкнулись с другой проблемой — полной изоляцией.

Второй доброволец-спасатель, который провел пять дней подряд, работая в общественной кухне для оказания помощи в поселке Чжэньлун, рассказал изданию The Epoch Times, что эта катастрофа не похожа ни на что, что он когда-либо видел.

«Я даже не знаю, как это описать», — сказал он. «Для меня, как для человека, родившегося и выросшего в Гуанси, это самая страшная катастрофа, которую я когда-либо видел».

Второй волонтер заявил, что разрушения вышли за рамки обычного наводнения.

«Это был не просто сильный дождь, — сказал он. — Водохранилища обрушились. Паводковые воды затопили расположенные ниже по течению деревни и дошли до самого Гуйгана».

После того как вода отступила, многие жители вернулись и обнаружили, что от их домов ничего не осталось.

«Создается впечатление, что вся их жизнь обнулилась», — сказал второй волонтер.

В отличие от деревень, которые были полностью разрушены, многие горные поселения уцелели, но стали недоступны после того, как оползни разрушили дороги и мосты.

«Дорогу открыли только до центра поселка, — сказал он. — Дороги, ведущие из города в деревни, по-прежнему заблокированы».

Оставшись без электричества, сотовой связи и доступа в интернет, некоторые деревни были полностью изолированы.

«Пожилые люди, дети и женщины выживали, питаясь дождевой водой», — сказал второй волонтер. «Вся вода в деревне превратилась в мутную, поэтому они собирали дождевую воду всякий раз, когда шел дождь. Им удавалось продержаться три дня, прежде чем наконец-то до них дошли припасы».

Поскольку тяжелая техника не могла добраться до многих горных населенных пунктов, гуманитарную помощь приходилось доставлять добровольцам пешком.

«Единственный выход — это чтобы волонтеры, участвующие в походе, несли все вещи понемногу», — сказал второй волонтер.

По его оценкам, дороги как минимум к семи-восьми деревням остаются непроходимыми, причем до самых отдаленных нужно идти пешком семь-восемь часов.

Эти поездки оказались опасными.

Второй волонтер сообщил, что один из волонтеров погиб при попытке доставить припасы.

«Мы постоянно говорим людям, чтобы они не выходили за пределы своих возможностей, — сказал он. — Даже те из нас, кто регулярно ходит в походы в горы, испытывают трудности. К этому нельзя относиться легкомысленно».

Чтобы облегчить бремя, жители деревень, которым удавалось покинуть изолированные поселения, иногда встречали добровольцев на горных тропах, чтобы те сами доставляли им припасы.

Кухни самопомощи сталкиваются с нехваткой продовольствия.

В тылу волонтеры организовали общественные кухни для приготовления пищи для спасателей и перемещенных лиц.

Второй волонтер рассказал, что они организовали семь или восемь кухонь после того, как появились сообщения о трудностях, с которыми сталкиваются спасатели при получении горячей пищи.

«На каждой кухне ежедневно готовится от 8000 до 10000 блюд», — сказал он.

Он сказал, что ограниченные ресурсы вынудили волонтеров в первую очередь обеспечивать питанием военнослужащих Народно-освободительной армии Китая, направленных для оказания помощи в спасательных операциях. По его словам, пострадавших от стихийного бедствия кормили только после того, как накормили военнослужащих.

«В первую очередь мы должны накормить военнослужащих Народно-освободительной армии Китая, — сказал Е. — Только после этого, если останутся лишние продукты, мы передадим их пострадавшим от стихийного бедствия».

Спустя несколько недель после наводнения волонтеры, работающие в одной из оставшихся общественных кухонь, заявили, что им трудно продолжать работу из-за истощающихся запасов.

Один из работников волонтерской кухни в поселке Юньбяо рассказал изданию The Epoch Times, что почти все остальные независимо организованные кухни для оказания помощи уже закрылись.

«Сейчас я единственный, кто продолжает работать во всем районе Хэнчжоу, — сказал рабочий. — Все остальные уже сделали все, что могли».

Он заявил, что наиболее острая нехватка касается мяса и одноразовой пищевой упаковки, которые необходимы для приготовления и раздачи еды.

Рабочий рассказал, что обратился за помощью к администрации поселка Юньбяо, но ему сообщили, что независимые организации, занимающиеся приготовлением пищи, не имеют права получать официальную гуманитарную помощь.

«Правительственные служащие заявили, что у них свои правила и процедуры», — сказал он. «Рис, растительное масло и мясо не будут распределяться в кухни, управляемые волонтерами».

По словам рабочего, чиновники сообщили ему, что гуманитарная помощь распределяется через специально отведенные государственные каналы, в то время как волонтерские организации находятся вне этой системы.

Он также заявил, что не располагает информацией о том, как распределяются пожертвования от населения.

«Возможно, были пожертвованы миллиарды юаней, но сколько именно дошло до Юньбяо, нам неизвестно», — сказал он.

Третий волонтер, ранее работавший в благотворительной кухне в Юньбяо, сообщил изданию The Epoch Times, что пожертвования от населения не дошли до кухни, управляемой волонтерами.

«Кухня была создана волонтерами, а не правительством, — сказал он. — Сейчас у нас не хватает овощей и мяса, но от нас по-прежнему ожидают приготовления 10 000 блюд каждый день. Мы не знаем, куда делись пожертвованные деньги».

В подготовке этого отчета принимали участие Ли Цзин и Гу Сяохуа.